Испано-Русский словарь - servicio

servicio m 1) служба; работа hoja de servicios -послужной список morir en acto de servicio -погибнуть при исполнении служебных обязанностей 2) tb servicio militar -военная служба servicio activo -действительная, срочная служба cumplir, hacer el servicio militar -проходить военную службу prestar servicio -нести службу 3) дежурство estar de servicio -дежурить 4) обслуживание; сервис; услуги servicio público а) коммунальные услуги б) бюро коммунальных услуг 5) служба (организация); бюро; агентство servicio de inteligencia -секретная служба servicio de publicidad -отдел рекламы 6) работа, функционирование (механизма, фабрики и т п) entrar en servicio -начать работать; войти в строй, эксплуатацию estar de servicio а) находиться в эксплуатации; быть в работе б) быть в рабочем состоянии 7) услуга; любезность; одолжение estoy a su servicio -я к вашим услугам hacer, prestar un servicio a uno -оказать услугу кому hacer un flaco servicio a uno ирон -оказать плохую, медвежью услугу кому poner algo al servicio de uno, algo -поставить что на службу кому, чему rendir grandes, importantes servicios a uno -оказать большую, важную услугу кому 8) tb servicio divino; servicios religiosos -богослужение; (церковная) служба 9) tb servicio doméstico colect -(домашняя) прислуга 10) подача 11) pl службы; подсобные помещения escalera de servicio -черная лестница 12) de nc набор принадлежностей (для чего) servicio de cafe, té, etc -кофейный, чайный и т п сервиз servicio de mesa -столовое белье и посуда 13) ночной горшок 14) pl уборная (в обществ. месте); туалет